字幕來源：CMCT團隊 后期：筆?·Lee
翻校人員：頗感興趣 暮云春樹
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
■
你是我的世界
親愛的
我所見過最美好的世界
你是我唱的歌曲
你是我美麗的美莉緹
小美人魚2 回到大海
親愛的我們該走了
你看她多光彩奪目
她的可愛像你充滿光彩
-但別再等了 -應該來得及
船員都在等你的命令
我們隨時都可以航行
穩住了 各位
注意他們來了
號手們就位 鼓手們就位
我們往海里走
到海洋的盡頭
從來都沒有一個小孩
海洋和陸地都擁有
我們往海里走
我們往水里游
我為你祝福我小小公主
藍天在上
那大海在底
艾莉兒來了
-艾莉兒來了 -艾莉兒來了
-艾莉兒來了 -艾莉兒來了 艾莉兒來了
海面上亮亮晶晶
海底下充滿歡欣
只有一個原因
快唱出你的熱情
讓我們大聲歡迎
艾莉兒的美莉緹
今天川頓的女兒 再回到海里生活
我們快樂無比
那船兒已來到
我好像已聽到 艾莉兒的美莉緹
我們從海里來
天空為我存在
從來就沒有
一個小孩 海洋和陸地都能待
我們從海里來
天空為我存在
永遠不忘記 永遠在一起
在深海底
在陽光之下
這就是你的世界 親愛的
有海洋有陸地
對你我已別無所求
只要永遠對我不忘懷
我們往海里走
-上到海面 -下到海底
永遠不忘記 永遠在一起在
陽光下
海洋與陸地
我珍貴的美莉緹
我送你這個小墜子
好讓你永遠不會忘記你的心
有一部份是屬于海洋的
美莉緹
有派對
烏蘇拉的瘋狂妹妹
我沒有錯過蛋糕和冰淇淋 對吧
莫吉娜
馬上把寶寶還給我 否則
烏蘇拉一定很樂意來參加
但是有事絆住了
對了 我說到哪兒了 哦對
你們幾個全都在欺侮她
前一分鐘你們贏了 但接著你們完了
這位老爺爺我問你 這樣公平嗎
但話說回來 誰說我們得公平來著
杜鯊
你們這些小東西 讓開
我要過來了
交出三叉戟
否則你的寶貝外孫女 就會變成鯊魚飼料
拜托你 你要什么都可以
只求你不要傷害小美莉緹
這個嘛
我得到三叉戟
為我那可憐 而不幸的烏蘇拉報仇
并得到七海所有的權力
而現在還不到十點呢
很不賴的早晨
快趴下
美莉緹
你把我給怎么了 看看我
我變成小?魚了
事情還沒結束呢 這只是開始而已
快去追她
你絕對找不到我
但是我會找到你
和你的寶貝外孫女
那個瘋狂女人被消滅之前 絕對不會罷休
去找她
對不起 都沒有她的影子 她消失不見了
-我們會繼續試 我們 -不 寶貝
我們得讓美莉緹遠離她
在找到莫吉娜之前 美莉緹不可以到海里
我也不能
-但艾莉兒 -對不起 小比目魚
但是莫吉娜如果跟烏蘇拉一樣 她絕對不會放棄的
這是唯一的辦法
美莉緹不能知道人魚 或是亞特蘭提卡
甚至是您 爸爸
說得對 艾莉兒
你說得對
賽巴斯丁 你負責看好她
我
美莉緹
卡若妲 你有沒有看到美莉緹
我從早上就沒看到 王妃殿下
路易 美莉緹沒有在這里 是吧
沒有 王妃陛下 但是她的蛋糕在
十二支小蠟燭
實在太完美了
這將會是個很不賴的宴會
沒錯 就像他們說的什么 時髦晚會
但獨獨缺了一樣東西 晚會的貴賓
塞巴斯丁 你負責照顧她 她是我的
我老的不適合了
我這個年紀的螃蟹應該退休了
去日光浴 打海洋高爾夫
喝著鮪魚雞尾酒
不是去照顧另外一個青少女
美莉緹
嗨 史卡托 嘿 賽斯巴丁 有什么新鮮事啊
新鮮事啊 我看看啊
不要催我
你很清楚有什么事
不要再玩了 你快來不及參加
抱歉 塞巴斯丁
美莉緹 孩子 我要告訴你多少次才行
你絕絕對對不可以在
安全的海圍墻之外游泳
跑出來游泳 是莽撞又違反規定的
你不知道嗎
別這樣嘛
賽巴斯丁 你叫我怎么說呢
我真的好愛大海
快回來啊
你就像是
像你媽一樣
嗨 美莉緹
相信我
這一次我確定我弄對了
對 你上次也這么說 而我酸痛了一個星期
停止抱怨 別再亂動
這一定會很痛
好耶 對了 對了
這些都沒有用
三叉戟的力量太強 我沒有辦法擊敗它
我敢說烏蘇拉就可以
什么 你在那兒嘀咕些什么
沒有 我只是說
我不準你再批評我
我媽這輩子 只會不停的批評我
永遠只會說烏蘇拉這個 烏蘇拉那個
或是莫吉娜 你為什么不能 多學學你姐姐
烏蘇拉
不是烏蘇拉害我變得 這么迷你的
-是你的錯 -不是
是你的錯 躲躲藏藏十二年 我們才得在這個冰洞里
-不是 -是你的錯 才害我們再也不能
出現在公開場合
你真的是逼人太甚了
是那個墜子
這正是我們在冰洞里 長久等待的機會
等到艾莉兒天真的小女兒
發現這個墜子的秘密之后
她一定會有一籮筐的疑問
然后誰會在場 提供這些答案呢
-我們啊 -一點也沒錯
她將是我們 征服川頓的完美工具
然后我又會再度變大
終于我可以做到 我姐姐這一輩子無法做到的事
真的 真的再度變大
完完全全的掌控七海
我會變大
美莉緹 拜托
如果你媽發現你跑到外面游泳
我知道 我知道 她會發瘋
我剛剛突然想到
我該想到什么
嘿 賽巴斯丁 我媽媽到底對海有什么成見
我是說大海是這么美好 怎么可能
有什么不對
你知道嗎
有時候我甚至假裝
我有 鰭
我好希望能告訴媽媽我的感受
但 她永遠不會了解
我可以跟螃蟹說卻
不能跟她
等一下
我剛剛想到
你是不是應該告訴艾莉兒
你真正的感受怎么樣
是啊 盡管去說
只管走進去并且告訴她 你曾經
到海里面去游泳
我們可以舉行一個大宴會
宴會
這讓我想起了一件事
-是你啊 -公主陛下
抱歉 我的錯
我得走了 總不能光著腳丫參加宴會
如果你問我 她是有一點奇怪
我聽說她還真的跟魚說話
你在開什么玩笑
這應該會是很有意思的宴會
我等不及了
爸爸 我好想你
真希望你能跟我們在一起
媽媽
-你在那里干嘛 -沒什么
我馬上就來
美莉緹
我好了
來 我來幫你
今天的頭發不好整理嗎
就算是 你也幫不了忙 對嗎
我只是來告訴你們 樓下有一大堆的客人
我們馬上就下去 再給我們兩分鐘
是啊 兩分鐘 我以前也常聽誰這么說過
媽 不要再梳了
-根本沒用的 -哦
你看起來好美
一定要這樣做嗎
每個人都認為我 很怪
寶貝 你這個年紀的每一個人 都不太適應
我就是這樣
我就像是一條 不適應水的小魚
你 不可能
我真的好怕 我會是個十足的大傻瓜
美莉緹 這不光只是因為宴會對嗎
你有沒有什么話想要談談
你知道 你什么事都可以跟媽媽說
這 好吧
我是說這有點瘋狂
而且 有點不太可能
先不要生氣
但 我在這世界上 最希望做的事情就是
準備好了嗎
美莉緹 真的是你嗎
你看起來好漂亮
他說得對 我們等一會兒再談
你今天晚上一定會很愉快的 相信我
容我介紹 今天的壽星
美莉緹公主陛下
沒錯 媽說得對 我可以辦到
我可以請你跳支舞嗎
去啊
當然 好啊
-不 -夠了
我要自己航行去逍遙
-我真的很抱歉 -應該抱歉的 是我
-你還好嗎 塞巴斯丁 -是我
她是在跟誰說話啊
她是在跟螃蟹說話
是你
破壞份子
我要把你變成我的海鮮大餐
天啊 不 路易 你不會這么做的
我老了 我不適合做海鮮大餐
路易
美莉緹
那只笨螃蟹
你看你
小寶貝
我覺得好遺憾
我 我到底是怎么回事
沒有 你沒有什么不對啊
媽 我簡直是災難公主
當一個青少年是很難的
再說你這個年紀的孩子 都覺得 笨手笨腳
-還有 -美莉緹
這是什么 上面有我的名字
這首歌 我在哪兒聽過
這是亞特蘭提卡 那里有人魚等等之類的
媽 你總是說這些全是童話故事
你從哪里拿到這個的
我 我發現的
你翻過那一面墻了對不對
其實我是鉆過去的 我痛恨那面笨墻
美莉緹 你明知道你不可以到海里的
為什么
還有那條項鏈 為什么有我的名字
美莉緹 你聽我說
你有事情在瞞我
你 你是不是 一定要故意不聽我的話
我不準你再給我到海里去 大海是很危險的 聽到沒有
你怎么知道 你自己又從來沒有去過
美莉緹 我
不
艾莉兒 別這樣 我們早知道會有這一天的
亞力克
你是對的 現在是我該告訴她 真相的時候了
好了 孩子 一切都會沒事的
你知道 我十幾歲的時候
我根本就不肯跟人家打交道
我的聲音又高又尖
我的鉗子好小好小
然后有一天
我的聲音像歌王 冒出這個龐然大物
小姐 你現在到哪兒去啊
我得搞清楚這件事
這一條項鏈有一些秘密
如果沒有人要告訴我
我就自己去查出來
美莉緹 拜托 你犯了個大錯
這太美妙了
這太令人愉快了
走吧 還等什么
杜鯊 快點哦
外面有一個小女孩 正需要我們的幫助
好 塞巴斯丁 你必須保持冷靜
這不是你的錯
你現在只要好好的進去 冷靜的解釋說
美莉緹離家出走了
你沒有必要失去理智
不管你做什么 只要完完全全 絕絕對對
千萬不要驚慌
美莉緹
-美莉緹跑了 美莉緹跑了 -塞巴斯丁 你在這里做什么
這全是我的錯 我試著阻止她
我根本不配活下去
跑了 跑去哪里
出去 出去
到海里
你是什么意思 她會跑哪里去了呢
去莫吉娜那兒
她可以告訴我這項鏈的意思
為什么有我的名字
當然了 孩子
莫吉娜最行了 只有她能幫你
好 那你帶我去
小可愛 來見見獨一無二的
莫吉娜
我的寶貝 歡迎啊
不必害羞
進來 進來 外頭太冷了
坐 坐
把你的腳放上來
餓不餓啊 恐怕我這里只有冷盤而已
魚冰棒 海草薯片
孔雀魚餃
不 謝了
我希望你能告訴我這項鏈的事
為什么會有我的名字
我 媽不肯告訴我
她就是沒有辦法了解
媽媽不能了解孩子心里 想什么的人 不是只有你
相信我 我非常了解你的感受
親愛的孩子 你有沒有想過 這墜子上面有你的名字
是因為這里面有你的命運
我知道 你從小就懷疑
你不該只是個人類
你的本質比那個 迷人的多了
人魚嗎
但那是不可能的
怎么會 什么事都有可能
你可以把我變成一只人魚
這只是小事一樁
看運氣了
烏蘇拉的魔藥 你從哪兒弄來的
我一直保留著 等特殊場合用
只要一滴這個 然后巴搭賓巴搭碰
你就成了美人魚了
-真的啊 -來 親愛的
你的命運正在等著你
我真不敢相信
我是只美人魚
大聲的說 驕傲的說
我是只美人魚
你一直有這個魔藥
你可以把我變回去的 我應該
你給我冷靜一點
我得先贏得她的信任
爸爸 我實在好擔心
艾莉兒 一切都會沒事
我們已經派人在大海里搜尋
我現在也要親自加入搜索
艾莉兒 也許 你該跟爸爸去
但是亞力克
我需要待在這兒 指揮陸地上的搜索
但你了解水域
你也了解我們的女兒
你必須要去
這會很危險
亞力克說得對
我早該知道 無法讓美莉緹遠離大海
那是她的一部份
也是我的一部份
我必須走了
把她帶回來
好棒好酷的感覺哦
對不起 真是對不起
好吧 再一次只要多一些練習
就像兩只腳穿一雙特大號拖鞋
這邊往左 那邊往右
這樣下去一定沒有結果
原來是向前 沒問題
從沒想過我也能這么做
在海里游泳竟是如此快樂
我已決定不再封閉自我
往前沖
去尋覓新世界
這一瞬間我愿意
就在大海里自由來去
我優雅的旋轉 我不停轉圈
不會再擱淺 沒有任何危險
這一瞬間海最酷
讓我夢想能盡情演出
沒有任何攔阻 只有高聲歡呼
這一瞬間 這一瞬間到永遠
我好幸運啊
如果有那么一刻
與你分享我的喜憂
大海就不再那么神秘
不會讓你離開我
一切都更新鮮明亮又蔚藍
生命如此真實
看我去翱翔
這一瞬間我發現
魚鰭能帶我悠游世界
我手指已發皺 但是我無所謂
那頭發已糾結我不覺得累
這一瞬間我看見
所有夢想在慢慢實現
這世界多新鮮
愿你能聽見
這一瞬間
我已擁有全世界
我親愛的美莉緹
如今何處去找尋
我多希望能再抱緊你
再與你共譜海的旋律
-與你共譜海的 -就在這一瞬間
-旋律 -我已擁有全世界#
謝謝 真是太謝謝你了
你怎么了
我就知道會發生這種事
一旦試過就上癮了
杜鯊 我真的是好失敗 真的是
我的寶貝
這個魔藥不夠 所以沒辦法做永遠的改變
拜托 我 我不想回去 當個普通的女孩子
有沒有什么辦法 可以讓我當人魚的
這恐怕沒有 一個絕對可行的辦法
是有個辦法
我在想什么啊 那樣太危險了
什么 你是說 什么太危險
這個嘛 我可以讓咒語持續久一點
但那需要我的神奇三叉戟
可是在幾年前 一個神經錯亂的竊盜狂 把它偷走了
而且沒有人去幫我把它拿回來
也許我可以幫你拿回來
你愿意為我這么做
如果我拿回來 你能讓我當永久的人魚嗎
只要你喜歡甚至更久
好 這兒 就是那個無賴住的地方
亞特蘭提卡 你是說 那不只是古老的神話
它真的存在
它當然存在 親愛的
是誰跟你說它不存在的
我 媽媽
我相信她不是故意 想要殘忍的欺騙你
好吧 我會拿回你的三叉戟
你放心交給我吧
小心點 親愛的
好好享受你的鰭
趁你還有機會
我看看 在二圈航道的南邊
然后 往北到
不 不 往東到
我的地圖 都毀了
現在要怎么找 去亞特蘭提卡的路
快來人幫忙 救命啊
寶寶 撐著點 我們會來救你的
救命啊 媽媽 快啊
我還是抓不到她
快來人救救我們
比颶風更有力量 比殺人鯨更勇敢
比海鰻更迅速
這是大無畏又愛冒險的
雙人探險家
沖鋒迪普 和他忠心的助手戴許
-完了 -怎么又是他們
機會來了 快贖罪吧
不要那只海象啊
-抱歉 對不起 -喔
那是你的臉嗎
我們這一下真的要當英雄了
對啊 他們再也不會嘲笑我們了
這太簡單了
好 一 然后 二
然后 鯊魚
-鯊魚 -鯊魚
-鯊魚 鯊魚 鯊魚 -借過一下
-上來 上來 上來 -下去
借過
也沒那么糟嘛
-媽媽 -唔
又完美的 執行了一個計劃
你們兩個到底在干什么
我們只想當英雄
你們拋著我的寶貝玩 這叫作當英雄
你知不知道 你們差一點害死我們大家
對嘛 什么大無畏的英雄
我看是狗熊
說得好
盡量笑 最好笑掉你們的黑禮服
早晚 要你們好看
-對不起 -啊
你們兩個不要怕我 我不會傷害你們的
怕你 有誰我說在害怕來著
你難道還不了解 逃避這種戰術嗎
嗨 我是美莉緹
他叫迪普 我叫戴許
對不起啊 對陌生人掏心挖肺先生
-你泄漏了我們的身份 -我只是試著表示友善啊
兩位 我真的必須要走了
所以 只要你們能告訴我
看吧 現在她要走了 而這些全都是你的錯
我的錯 這
-兩位 -她可能是對肥肉過敏
是嗎
也許她只是不喜歡 那些不會飛的鳥
兩位 你也不會飛
可是 你的臉長得很抱歉
-兩位 -是嗎 我
反正你不會飛
兩位
你們知道怎么去亞特藍提卡 我的時間不多了
你為什么要去亞特藍提卡
我要幫朋友拿回被偷走的東西
如果沒拿到 我就會變回一個
什么 你會變回一個什么
人類
我早就知道你有點兒奇怪
算你倒霉 小姐 寫信給我們
告訴我們結果怎么樣
-我們帶你去 -你愿意
-我們愿意 -她現在是個落難中的少女
這可是我們的機會
天啊
我不相信我會這么做 誰來阻止我
好吧 我們加入
到亞特藍提卡吧
乘風破浪
勇往直前
所有梭魚麻煩你們聽仔細
保護我們的朋友和海葵
他像只鯨魚
還有個小小尾巴
為朋友我們握緊拳頭
再強的敵人也不會退縮
不問結果
為正義我們寫下承諾
我們能活著回來嗎
沖鋒迪普 敢死戴許
我們是冒險雙人組
沖鋒迪普 敢死戴許
我們是冒險雙人組
重洋遠渡 誓死保護
所有人對我歡呼
-成功出擊 -創造奇跡
沖鋒迪普 敢死戴許
我用螃蟹爪子來用力敲
我用我的嘴巴來用力咬
-他無法閃避 -我們所向無敵
所有的人為你慶祝 這成功勝利
享用這美味
穿著有品味
攀登高山
還要超越巔峰
改寫歷史創造那奇跡
要勇敢向前
-三叉戟 -盡全力
沖鋒迪普 敢死戴許
我們是冒險三人組
沖鋒迪普 敢死戴許
我們是冒險三人組
-成功出擊 -創造奇跡
-美莉緹 -迪普 敢死戴許
我們三人一條心不畏艱難
亞特蘭提卡
打勝仗
我就知道這是真的
亞特蘭提卡
沒有錯 小公主
再繼續向前走
斗蓬 匕首
去確定不準讓任何人 干擾她的歸來
爸爸 你有她的消息嗎
我到處都找過了 但是我 小比目魚
爸爸
又怎么了
-對不起 -艾莉兒
-小比目魚 -艾莉兒
我好想念你
老天 你再也不是以前那個小東西了
你說得一點也沒錯
-來玩球 -給我
-對了 -給我
孩子們 我跟你們說過多少次了
不要在暗礁上面踢蚌殼
-對不起 爸 -小東西
關于美莉緹的事我很抱歉
小比目魚 我真的需要你的幫忙
你放心 任何人都沒有辦法阻止我
-來吧 -跟我來
來吧
這里好漂亮啊
-抱歉 我的 -抱歉 我的錯
-錯 -嗨
我以前在這兒沒見過你 你叫什么名字
我是美
大伙兒 來見美美
-嗨 -想跟我們一起玩嗎
好了 好了 讓開吧 快點讓開
這里沒什么好看的 快點走
走了 超人氣小姐
我們還有個任務要完成 記得嗎
有空我們再一起玩
這就是
帶著鄉巴佬魚兒 到大城市的后果
那是一只企鵝嗎
我要上來
快 跟我來
一定就是他了
他看起來好悲傷
-他不像一個賊 -一向都是如此
你們看在那里
叉子 我們為了一支叉子冒生命危險
我們沒有時間在這兒用餐
我要每個有空的人魚加入搜索
去找她 找回她
戴許 如果要完蛋了
伙伴 我只希望你知道
我很抱歉去笑你的那些肥肉
-我也不該說你有口臭的事 -是嗎
-你從來沒說過這個事 -但我心里想過
川頓大王 您的女兒回來了
剛剛好險哦
是啊 沒錯 你慢慢來 放輕松
我們就沒事在這兒等著送命吧
我相信她很快就會出現
他又回來了
我的墜子
艾莉兒 不要擔心 我們會找到她的
爸爸 三叉戟呢
這是不可能的
沒有人能從三叉戟的座上 拿起它
只有你 陛下 只有你或是你的子孫啊
美莉緹
我到底該看顧誰
來吧 把我剖開 把我做成螃蟹蛋糕吧
她是怎么到這里來的
莫吉娜 如果是她拿了我的三叉戟的話
搜索隊再加一倍
我要海里每一種生物 都開始巡邏
遵命 陛下
等一下
我認識那兩個
這全是我的錯
如果我能再多注意她一點
而不是喋喋不休 一直講
一直講 一直講
國王陛下 從現在起 任何人休想經過
我這
我們成功了
這么久以來 亞特蘭提卡原來就在家附近
這里就是你的家
以前是的
好棒的家 外面看來真是壯觀
不過有了那面墻
讓人感覺好像有層隔閡 看起來怪怪的
是啊 你們想阻止什么外人
那面墻不是要阻止外人
只是為了想要阻止我
走 我們走
孩子 你知道嗎 我們三個可以變成很棒的搭檔
等你永遠成為美人魚 我們就是永遠的朋友
-我們永不分離 -什么事都不能把我們分開
-鯊魚 快逃 快閃 -鯊魚
別跑
等一下 那只是
這么急著走
該怎么說呢 有本事就是老大
你拿到了
寶貝 你是我的英雄
走吧 該來玩一點魔法了
但 但是我的朋友
你說你把那兩個膽小鬼 當成你的朋友
走啊
你到底想不想當人魚啊
我們有力量 我們有力量
我們有力量
原來是在這里
盡可能快游回去告訴我爸爸 我會試著去找美莉緹
跟那些蝠魟魚
然后她用那些 那些惡心的觸角
那種吸盤吸住你的臉蛋 然后 然后
你休想自己單獨跑進那里
但是小比目魚 如果我們都進去
誰去告訴爸爸莫吉娜在哪兒
這里到底在吵些什么 美莉緹在這里嗎
-你找到她沒有 如果她 -史卡托
下來不要出聲
等一下
史卡托可以去求救啊
史卡托 我有一件非常重要的事 需要你幫忙
我們糗大了
哎呀 親愛的 你回來啦
我實在好為你擔心
瞧瞧 你帶回我的三叉戟了
-你真聰明 -快給她 快給她
原諒他 他對尺寸問題有點瘋狂
現在麻煩你 把手上的那個三叉
-美莉緹 不要 不要聽她的 -媽
-你是一只美人魚 -你是一只美人魚
艾莉兒 你能來真是太好了
你還帶了比目魚跟你一塊兒
我的名字是比目魚
你才去呢 小侏儒
快用那東西指著我
咬一口他就完蛋了
親愛的 快把那三叉戟給我
這么多年了 你 你從來都沒告訴過我
這么重要的秘密 怎么可以瞞著自己的女兒呢
拜托 把它給我 美莉緹
不 交給我
-這是為你自己好 -她在說謊
我達成了你長久以來的心愿
而她 卻是那個 一直都對你說謊的人
-我 我只是要保護你 -所以把我關住
你明知道我有多愛大海
你為什么 一直都不肯告訴我真相
美莉緹 你聽我說 如果現在可以 讓我重新再來過的話 我一定
太遲了 媽
美莉緹 不要
現在七海所有的權力 都是我的了
哈羅 我們能照計劃走嗎
下面這里還是個小世界
媽
你媽媽所做的每件事情 都只是為了要保護你
她會這么做全都是出自于
愛
小美莉緹 實在是非常頑皮的女孩
居然會偷自己外公的東西
什么 他是我的外公
川頓國王 海洋的最高總指揮 亞特蘭提卡的統治者
至少以前是 直到某個小偷出現為止
你這個騙子
不能怪任何人 只能怪自己
告訴我 美莉緹
當人魚是你最大的夢想
這樣做值得嗎
美莉緹
還有一件事
你當人魚的時間就快要過了
待會兒見了
我還有更大的事要辦
更大的事 這才像話啊
我們還得繼續試
沒有用的 這個太厚了
比目魚
我把事情都搞砸了
我們是廢物 兩個廢物
偉大的迪普和戴許
根本就是兩個沒用的膽小鬼
至少我們還活著
是啊 如果這也叫作活著的話
沒錯 這么想的話
我們就可以活得健康又長壽
只是令人惡心 可悲 懦弱
-寄生蟲 -這個好 很好
懦弱的寄生蟲
但另一方面 我們可以鼓起勇氣
如果我們有的話 攻擊那個要塞 并且當英雄
是啊 直到他們把我們拿去當魚餌
你說得對
美莉緹在里面
她可能有大麻煩 她可能真的需要我們的幫忙
所以要怎么樣
一輩子都當寄生蟲
還是只有兩分鐘的英雄
全都向莫吉娜女王致敬
我在致敬 我在致敬
撐著點 艾莉兒
救兵趕到了
艾莉兒
亞力克王子
你也來參加派對
我們玩得正開心
這是烏蘇拉最想看到的畫面
莫吉娜
川頓國王
拜托 你只能做到這樣而已嗎
快放開我女兒 并交出我的外孫女
我或許會饒了你
你要怎么做 拿螃蟹砸我嗎
面對現實吧 川頓 你已經完了
我要教你一點禮貌才行
這下可好 我成了餌了
小心啦
美莉緹在哪兒 你把美莉緹怎么了
你想加入你的女兒 這個我想是可以安排的
亞力克
你是一個很壞心的女人
非常壞
兩位 想去哪兒啊
我們只是在找企鵝的廁所
很榮幸能夠認識你
他真是一個勇敢的家伙
我來拖住他 你去找美莉緹
快一點
天啊 這是怎么回事啊
不
-你不是說你要拖住他 -我正在拖他
大魚乖乖
你長的好大
撐著點 美莉緹
就算是拼了我這條老命
我也一定會帶我們
離開這里
迪普
又完美的執行了一個計劃
美莉緹
我現在有了三叉戟
海洋中所有的生物 都在我的掌握中
我是海洋的女王
你們全都要匍匐在我腳下
-這會出人命的 -你這可憐的笨蛋
見識我擁有多么偉大的力量
你們這些有鰭的
全都開始完蛋了
輪到你了 川頓
跪下
快點給我跪下
不 國王陛下 你不能跪
對不起 賽巴斯丁
我 我別無選擇
看到了沒有 媽
現在你最喜歡誰啊
都結束了 川頓
現在我宣判你
永遠被湮滅
是你
你以為你拿那個東西 能夠做什么
你退后
你拿反了 寶貝
外公嗎
我想這應該是屬于你的
不
你跟你的同伴 再也不能威脅我的家人
你們將再也無路可逃
直到永遠
-爸 -美莉緹
我好怕我們會失去你
媽 對不起
不 寶貝 我們很抱歉
我們早該告訴你真相的
我不是故意要傷害你們
只是我一直希望 我能當一只快樂的人魚
美莉緹 無論你是有腳 或者是鰭都沒關系
我們愛的是原來真正的你
我們非常勇敢的小女兒
就像你媽一樣
外公
美莉緹 我不會怪你想要加入 我們的人魚族
因為你是我最可愛的外孫女
我要給你一個最寶貴的禮物
一個選擇 你可以跟我到亞特蘭提卡
或是你可以回到你陸地上的家
你自己選擇
我有一個更好的辦法
現在我們全都能在一起了
我聽見音樂響起 在空中飄蕩不停
挑動我的神經
今天大伙兒多開心 我們要團聚一起
在海洋和陸地
船兒在水面航行
鯨魚也加入游行
世界風平浪靜 這感覺多美好
我們又唱又跳 在海洋和陸地
啦-嘀-噠 跟著節拍
放開懷自由自在
來搖擺 多愉快
吹吹泡泡煩惱都拋開
-大家一起來 -快下來嘛
這里的水夠大家玩的啦
當心
-再沒有狂風暴雨 -從今后我們一起
唱出優美旋律
這感覺多美好
我們又唱又跳 在海洋和陸地
-唱出聲音 -啦 嘀 噠 嘟
-唱出熱情 -啦 嘀 噠 嘟
多歡欣 無法言喻
在海洋也在陸地
大家一起來
來吧 迪普下來玩玩 海水很棒哦
我可不覺得 陛下 這主意好像有點荒唐
這感覺多美好 我們又唱又跳
在海洋和陸地
抱歉
這感覺多美好 我們又唱又跳
在海洋和陸地